USjournal of Academics
 
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇϽðí
¹®ÀÇÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ


The Center for English as a Second Language is located on the campus of the University of Arizona in Tucson.
---
The Center for English
as a Second Language,
The University of Arizona
P.O. Box 210024
Tucson, Arizona 85721

ph: 520-621-1362
fx: 520-621-9180

---
University of Arizona¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇÇϽ÷Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
¿µ¾î | Áß±¹¾î(°£Ã¼) | Áß±¹¾î(¹øü) | ÀϺ»¾î | ű¹¾î | º£Æ®³²¾î | ·¯½Ã¾Æ¾î | ¾Æ¶ø¾î
Àεµ³×ÀÌ»ç¾î | ÅÍÅ°¾î | ½ºÆäÀξî | Æ÷¸£Åõ°¥¾î | ÇÁ¶û½º¾î | ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î | µ¶ÀϾî

University of ArizonaÀÇ Center for English as a Second Language

University of ArizonaÀÇ Center for English as a Second Language

Center for English as a Second Language (CESL) ¼Ò°³

  • Çо÷Àû ¼º°øÀ» ÁغñÇÏ´Â ÇлýµéÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕ Ä¿¸®Å§·³À¸·Î ¿ì¼öÇÑ ¿µ¾î ±³À°À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
  • 1968³âºÎÅÍ Æ¯º°È÷ °í¾ÈµÈ ÁýÁß ¿µ¾î ±³À°À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • University of Arizona¸¦ ºñ·ÔÇØ ´õ Å« ±Û·Î¹ú Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¾ð¾î ¹× Àü¹®Àû ¹ßÀüÀ» µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • Ä·ÆÛ½ºÀÇ ¾È°ú ¹Û¿¡¼­ ¹®È­ ¹× ¾ð¾îÀû ´Ù¾ç¼º°ú °¨¼º, Àü¹®¼º ¹× Çùµ¿¼ºÀ» ÅëÇÑ ÀÌÇظ¦ ÁõÁøÇÕ´Ï´Ù.
  • ¿µ¾î ½Ç·Â Çâ»óÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È­¿Í »çȸ¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

CESLÀÇ ÁýÁß ¿µ¾î ÇÁ·Î±×·¥(IEP) Ä¿¸®Å§·³

  • °³º° ´É·Â¿¡ µû¸¥ °¢ Çлýº° ¸ÂÃã ¹Ý ¹èÁ¤
  • Ãʱ޺ÎÅÍ °í±Þ±îÁö ü°èÀûÀÎ ±³À° ¼öÁØ
  • ¸ÅÁÖ 20¿¡¼­ 22½Ã°£¿¡ À̸£´Â 8´Ü°è ¿µ¾î ¼ö¾÷
  • ȸȭ, ûÃë, µ¶ÇØ ¹× ÀÛ¹®ÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼­ÀÇ ½Ç·Â Çâ»ó

CESL ±³¼öÁø, Á÷¿ø, ½Ã¼³ ¹× È°µ¿

  • ¸ðµç ±³¼öÁøµéÀÌ °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³» ¹× ±¹¿Ü ±³À° °æÇèÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • Ç® ŸÀÓ µµ¼­°ü »ç¼­°¡ °³º° µ¶ÇØ¿Í °ü·ÃµÈ µµ¿ò ¹× Á¶¾ðÀ» µå¸³´Ï´Ù.
  • ÃֽŠÄÄÇ»ÅͽÇÀ» ¿ÏºñÇß½À´Ï´Ù.
  • University of ArizonaÀÇ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸ðµç ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
    • ½Å±Ô ÅëÇÕ ÇнÀ ¼¾ÅÍ
    • Ä·ÆÛ½º ÄÄÇ»ÅͽÇ
    • ´ëÇÐ µµ¼­°ü
    • ·¹Å©¸®¿¡ÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ
  • ¿ø¾î¹Îµé°ú ¿µ¾î¸¦ ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº È°µ¿ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
    • ÁÖ¸» °ßÇÐ
    • ´ëÈ­ ÆÄÆ®³Ê
    • Áö¿ª Çб³ °ßÇÐ
    • »çȸ È°µ¿
    • ¾Ö¸®Á¶³ª ÁÖ °ü±¤
  • Ç® ŸÀÓ Çлý ¼­ºñ½º ¹× À̹Π»ó´ã½ÇÀ» ÅëÇØ À¯ÇлýµéÀÇ ¿À¸®¿£Å×À̼Ç, À̹Π»ó´ã, Ä®¸®Áö ¹× ´ëÇб³ Á¤º¸, UA ½Åû µîÀ» µµ¿Íµå¸³´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.
¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© Èñ¸ÁÇÏ´Â °úÁ¤À» ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ,
¾ç½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇØ ÁֽʽÿÀ.

University of ArizonaÀÇ Center for English as a Second Language


ÀÎÁõ ¹× »êÇϱⱸ

CESLÀº ¾Ö¸®Á¶³ª ÁÖ¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô Commission on English Language Program Accreditation, CEAÀÇ °øÀÎÀ» ¹ÞÀº ¿µ¾î ÁýÁß ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. CESLÀº Àü±¹ °øÀÎ Ç°Áú Ç¥ÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ¿´À¸¸ç, Çлý ¹× ÈÄ¿øÀÚ ¿©·¯ºÐ²² University of ArizonaÀÇ ¿µ¾î ÇнÀ ¹× °ü·Ã ¼­ºñ½º¾ß¸»·Î °¡Àå °íÇ°ÁúÀÇ ±³À° °úÁ¤ÀÌ µÉ °ÍÀÓÀ» º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. ±âŸ ÁÖ¿ä Àü¹® ÁöºÎ·Î´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ±â±¸µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • NAFSA: Association of International Educators(±¹Á¦ ±³À°ÀÚ Çùȸ)
  • TESOL: Teachers of English to Speakers of Other Languages(Ÿ±¹¾î »ç¿ëÀÚ ´ë»ó ¿µ¾î ±³»ç ¸ðÀÓ)
  • UCIEP: University Consortium of Intensive English Programs(Çг» ÁýÁß ¿µ¾î ÇÁ·Î±×·¥ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö)
  • AAIEP: American Association of Intensive English Programs(ÁýÁß ¿µ¾î ÇÁ·Î±×·¥ ¹Ì±¹ Çùȸ)

Center for English as a Second Language ÀÇ
¾ð¾î ¹× ±³À° ÇÁ·Î±×·¥

ÁýÁß ¿µ¾î ±³À°: CESLÀº Àü¼¼°è¿¡¼­ ¿ì¸® Çб³¸¦ ã¾Æ ÁֽŠÇлý ¹× ±³À°»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ðµç ±â·®°ú ¼öÁØ¿¡ ÀûÇÕÇÑ Ç®Å¸ÀÓ ÁýÁß ¿µ¾î ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù(ÁÖ´ç 20 - 22.5 ½Ã°£). 40³â°£ ¿î¿µÀ» °è¼ÓÇØ ¿Â CESLÀº Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î 22,000¸íÀÌ ³Ñ´Â Çлý, ÇÐÀÚ ¹× Àü¹®°¡¸¦ ¹èÃâÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

Ưº°Çбâ: 1°³¿ù°£ °è¼ÓµÇ´Â 5¿ù°ú 12¿ù ¹æÇÐ ±â°£ Áß¿¡ CESLÀº Tucson¿¡ °ÅÁÖÇϸ鼭 ÁýÁß ¾ð¾î ÇнÀÀ» °è¼ÓÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÇлýµéÀ» À§ÇÑ 3ÁÖ Â¥¸® Ưº°Çб⠰úÁ¤À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. CESLÀÇ Á¤±Ô Çбâ´Â 6¿ù°ú 7¿ù¿¡ 8ÁÖ °úÁ¤À¸·Î °³¼³µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇлýµéÀº ¹æÇÐ Áß ¹®À» ¿©´Â ´ëÇÐÀÇ ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

IUAP: Intensive University Academic Preparation(Çг» ÁýÁß ÇнÀ°úÁ¤): 7¿ù Áß CESLÀº ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÑ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿µ¾î ÇнÀ ±â¼ú Çâ»ó ¹× ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇÐ »ýÈ°, ¹®È­ ¹× ¼­ºñ½º¿¡ °üÇÑ ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» À§ÇÑ ÁýÁß °úÁ¤À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

¿Â¶óÀÎ ÇÁ·Î±×·¥: ÇöÀç CESL ¿Â¶óÀÎ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â ÀÏ¹Ý ¿µ¾î, ÁÖÁ¦º° ¿µ¾î, ¹®¹ý, ½ÃÇè ´ëºñ(TOEFL, TOEIC, IELTS), ±³»ç ±³À° ÀÎÁõ ¹× ¸ñÀûº° ¿µ¾î °úÁ¤À» Á¦°øÇϰųª °³¹ß Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °úÁ¤À» ¼ö·áÇÏ°Ô µÇ¸é, ¸ðµç Âü°¡ÀÚµéÀº ¼ö·áÁõÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.

TEEN ¿µ¾î ÇÁ·Î±×·¥: CESL Àº 13-17¼¼ »çÀÌÀÇ Æ¾¿¡ÀÌÀú¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁýÁß ¿µ¾î ±³½À °úÁ¤À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ±³À°»ýµé¿¡°Ô´Â ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ¸ñ¿äÀϱîÁö ÇÏ·ç 4½Ã°£¾¿ ¾ð¾î ±³½ÀÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù. ±Ý¿äÀÏ¿¡´Â ±³»çµéÀÌ ÇлýµéÀ» ÀμÖÇÏ¿© Tucson ÁÖº¯À¸·Î ·¹Å©·¹À̼Ç/¹®È­Ã¼Çè °ßÇÐÀ» ¶°³³´Ï´Ù.

°³ÀÎ ¶Ç´Â ´Üü¸¦ À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥: CESL Àº Tocson ¹× ±âŸ Àå¼Ò¿¡¼­ ´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³°è ¹× ½ÇÇàÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °æ¿ì, ÇØ´ç ´ÜüÀÇ ¿ä±¸»çÇ׿¡ µû¶ó Ưº° ±³°ú°úÁ¤À» ÁßÁ¡ ÁöµµÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

±³»ç ±³À° ÀÚ°ÝÁõ: CESL Àº ±³À°»ýÀÇ °æ·Â °³¹ß ¸ñÇ¥¿¡ µû¶ó ¿µ¾î ´É·Â ±³½À ±â¼úÀ» È®´ë ¹× ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï English as a Foreign Language¿¡ °üÇÑ ±³»ç ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̼öÇÏ´Â ÇлýµéÀº Àü¹® ÀÚ°ÝÁõÀ» ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


University of ArizonaÀÇ Center for English as a Second Language

´õ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¾Æº¸¼¼¿ä.
¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁֽøé,
Áï½Ã ȸ½ÅÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.


University of Arizona Á¶°ÇºÎ ÀÔÇÐ
(ÇØ´ç ¿µ¾î ÆäÀÌÁö ¸µÅ©)

CESL °úÁ¤À» À̼öÇÑ µ¿½Ã¿¡ ÃÖ¼Ò ¿ä±¸ TOEFL Á¡¼ö¿¡ ´ëÇÑ CESL ÀÇ º¸ÁõÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© CESL ±³À°»ýµé¿¡°Ô´Â ´ëÇÐ ÀÔÇÐÀÇ ±æÀÌ Á¦°øµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¶°ÇºÎ ÀÔÇÐÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ÇлýµéÀº ´ëÇÐÀÇ Á¶°ÇºÎÀÔÇÐÁö¿ø»ç¹«½Ç ¶Ç´Â ´ëÇпø ÀÔÇÐÁö¿ø»ç¹«½Ç¿¡ Á÷Á¢ ½ÅûÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ÇлýÀÌ ÃÖ¼Ò ¿µ¾î´É·Â ¿ä±¸»çÇ×À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ÀÔÇÐ ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â °æ¿ì, Academic departments ´Â ÇØ´ç Çлý¿¡°Ô Á¶°ÇºÎ ÀÔÇÐÀ» ±ÇÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ±×·¯ÇÑ ÇлýÀÌ ESL ±³À°ºñ¸¦ ÀÚºñ·Î ³³ºÎÇÒ °æ¿ì, CESL ¿¡ ½ÅûÇϸé Á¶°ÇºÎ ÀÔÇÐ ÀÚ°Ý¿¡ ´ëÇÑ °ËÅä°¡ ½Ç½ÃµÇ±â Àü¿¡ ¿µ¾î ÁýÁß±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¼ö°­Çϱâ À§ÇÑ I-20 (ºñÀÚ ½Åû¼­)¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¿µ¾î ±³À°À» À§ÇÑ ºñ¿ëÀÌ ÈÄ¿ø ±â±¸¿¡ ÀÇÇØ Áö¿øµÇ°í Á¶°ÇºÎ ÀÔÇÐÀÌ ±× ¿ä°ÇÀÎ °æ¿ì, CESL ÀÌ University of ArizonaÀÇ ÇØ´ç ÀÔÇÐ »ç¹«½Ç·ÎºÎÅÍ Á¶°ÇºÎ ÀÔÇÐ Çã°¡¼­ »çº»À» Á¢¼öÇÒ ¶§±îÁö I-20Àº ¹ß±ÞµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.


University of ArizonaÀÇ Center for English as a Second Language

University of Arizona ¼Ò°³

  • CESLÀº University of ArizonaÀÇ Áß½ÉÀÎ ¾Æ¸§´ä°í ¾ÈÀüÇÑ Ä·ÆÛ½ºÀÇ ÃֽŠ°Ç¹°¿¡ À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
  • University of Arizona ´Â ÇлýÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î ¿î¿µµÇ´Â ÃÖ°í±Þ ¿¬±¸ ±â°üÀÔ´Ï´Ù.
  • 1885³â¿¡ ¼³¸³µÈ ¿ì¸® ´ëÇÐÀº ±³À°, ¿¬±¸ ¹× °ø°ø ¼­ºñ½ºÀÇ 3°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¶Ù¾î³²À» ±¸ÇöÇÑ´Ù´Â »ç¸íÀ» Ç¥¹æÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • University of Arizona ´Â ¹Ì±¹ ³» °ø°ø ¿¬±¸ ±â°ü Áß 10±Ç¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ´ëÇÐÀÔ´Ï´Ù.
  • ¿¬±¸ ¹× Çо÷ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¿ùµîÇÑ ¼ºÀûÀ» °¡Áø ´ëÇеéÀÇ Á¶Á÷ÀÎ Association of American UniversitiesÀÇ 62°³ ȸ¿ø±³ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.
  • ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇÑ 110°³ ÀÌ»óÀÇ Àü°øÀ¸·Î ±× ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
    • °æ¿µÇÐ
    • °øÇÐ
    • ³óÇÐ
    • °í°íÇÐ
    • ¾ð¾îÇÐ
    • õ¹®ÇÐ
    • õü¹°¸®ÇÐ
    • Ç༺°úÇÐ
    • Áö±¸°úÇÐ
    • ¼ö¹®ÁöÁúÇÐ
    • ±¤ÇÐ
    • öÇÐ
    • »çȸÇÐ
  • University of Arizona´Â ¿ì¼ö¼º¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃù ¸ðµç À̵éÀ» À§ÇÑ º¸¶÷ ÀÖ´Â ±³À° üÇèÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

Áö±Ý ¹Ù·Î ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä.
Èñ¸ÁÇÏ´Â °úÁ¤À» ¼±ÅÃÇÏ°í ¹®ÀÇ ÀýÂ÷¸¦
ÁøÇàÇϽʽÿÀ.


À§Ä¡: ¾Ö¸®Á¶³ª ÁÖ Tucson

º¹ÇÕÀûÀÎ ¹®È­ À¯»ê°ú °¢±¹ Ãâ½ÅÀÇ »ç¶÷µé·Î ±¸¼ºµÈ TucsonÀº ´ëÇÐÀ» À§ÇÑ ÃÖÀûÀÇ ÀÔÁö Á¶°ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÆäÀΰè, ¸ß½ÃÄÚ°è ¹× ¹Ì±¹ ¿øÁÖ¹ÎÀÇ ¿µÇâÀº ´Ù¾ç¼ºÀ» Âù¹ÌÇϸ鼭µµ ±× ÀüÅëÀ» º¸Á¸ÇÏ´Â ¹®È­¸¦ °¡Áø µµ½Ã¸¦ âÁ¶ÇØ ³Â½À´Ï´Ù. TucsonÀÇ ÀüÅëÀº ¼±»ç½Ã´ë Àεð¾ð ¹®È­·ÎºÎÅÍ ÃÖ±ÙÀÇ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ À̹ο¡ À̸£±â±îÁö ¼ö¼¼±â°£ÀÇ À¯»êÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ãʱ⠼­ºÎ ½ÃÀý·ÎºÎÅÍ À̾îÁ® ¿Â TucsonÀÇ ¿ª»ç´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ù»ó°¡, ±âȸÁÖÀÇÀÚ ¹× ÀÚÀ¯·Î¿î »ç»çÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÇ ±â·ÏÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. °ú°Å ÀÌ µµ½Ã´Â 3°³±¹ÀÇ ÅëÄ¡¸¦ °ÅÃÆÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ÀüÀï Áß¿¡´Â ³²ºÏ ¾çÂÊ¿¡ ¸ðµÎ ¼ÓÇß¾ú½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ TucsonÀº 900,000¸íÀÇ Àα¸¿Í ÇÔ²² ³¯·Î ¹ßÀüÇÏ´Â ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº Áö¿ªÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ³ôÀº »ê°ú ±¤È°ÇÑ Sonoran »ç¸·À¸·Î µÑ·¯ ½ÎÀÎ TucsonÀº µ¶Æ¯ÇÑ ³²¼­ºÎÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÀÚ¶ûÇϸç, ³âÁß 300ÀÏ ÀÌ»ó ¸¼Àº ³¯¾¾¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¿ì¸®¿Í ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù! University of ArizonaÀÇ Center for English as a Second Language ¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀ» ¸¸³ª ºË±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇϽøé, Àüü ÇÁ·Î±×·¥À» °ËÅäÇØ º¸½Ã°í ÀÚ½ÅÀÇ Èñ¸Á ºÐ¾ß¿¡ ÀûÇÕÇÑ °úÁ¤À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÁúÀǼ­¸¦ ÀÛ¼ºÇϽøé, Á÷Á¢ ¿¬¶ôµå¸³´Ï´Ù. ¶Ç´Â cesl.arizona.edu¸¦ ¹æ¹®ÇØÁÖ¼¼¿ä(¿µ¾î).